致命公司中文汉化补丁安装与设置详细教程一步步教你操作指南

前言

致命公司（Lethal Company）作为一款以合作生存为核心的多人联机游戏，因其独特的玩法和沉浸式体验吸引了大量玩家。由于游戏暂未提供官方中文支持，部分玩家在体验过程中可能面临语言障碍。本教程将详细讲解如何通过第三方汉化补丁实现游戏内容的完整中文化，涵盖从资源获取到最终调试的全流程操作，帮助玩家规避常见问题并提升使用体验。

安装前的准备工作

为确保汉化流程顺利，需提前完成以下基础操作：

1. 验证游戏版本

打开Steam客户端，进入游戏库右键点击Lethal Company，选择「属性」→「本地文件」→「验证游戏文件完整性」，确保游戏已更新至最新版本。汉化补丁通常仅支持特定版本，版本不符可能导致崩溃或文本缺失。

2. 备份原始文件

进入游戏安装目录（默认路径：`Steam\\steamapps\\common\\Lethal Company`），复制`BepInEx`文件夹（如有）及`Lethal Company_Data`目录至其他位置。此步骤可避免因汉化失败导致游戏无法启动。

3. 关闭安全防护软件

部分杀毒软件可能误判汉化补丁为风险程序，建议临时禁用Windows Defender或其他第三方防护工具（操作完成后需重新启用）。

汉化补丁的获取与安装

推荐通过国内游戏社区（如3DM、游侠网）或汉化组官方渠道下载补丁，避免携带恶意程序的非正规来源。

安装步骤详解：

1. 解压补丁文件

使用WinRAR或7-Zip解压下载的汉化压缩包，通常包含以下

`BepInEx`（插件框架核心文件）

`Translation`（中文语言包）

`config`（配置文件）

2. 覆盖游戏目录

将解压后的所有文件拖拽至游戏根目录（即`Lethal Company`文件夹），当系统提示「文件已存在」时选择「替换目标中的文件」。

3. 配置汉化参数

进入`BepInEx\\config`目录，用记事本打开`Translation.cfg`，检查以下关键参数：

```ini

Language = Chinese

FontSize = 16

```

根据屏幕分辨率调整`FontSize`数值，避免文本显示不全。

4. 启动游戏验证

通过Steam正常启动游戏，若主菜单及设置界面显示为中文，则汉化成功。若出现乱码或闪退，请参考第四节「故障排查」进行处理。

进阶设置与优化建议

1. 自定义字体替换

若对默认字体不满意，可将`.ttf`格式的中文字体重命名为`default.ttf`，覆盖至`BepInEx\\Translation\\Chinese\\Fonts`目录。

2. 兼容性调整

部分模组可能与汉化补丁冲突，建议在安装新Mod前备份`BepInEx\\plugins`文件夹，或通过「开发者模式」逐一测试兼容性。

3. 云存档同步

汉化补丁不会影响Steam云存档，但若因异常崩溃导致存档损坏，可尝试从`UserData`目录手动恢复本地备份。

常见问题解决方案

1. 游戏启动后无中文显示

原因：汉化文件未正确覆盖或路径错误。

解决：检查`BepInEx\\Translation`是否存在`Chinese`文件夹，并确认其内含`.json`翻译文件。

2. 文本显示为方框或乱码

原因：系统缺失中文字库或字体配置错误。

解决：安装「微软雅黑」或「思源黑体」，并在`Translation.cfg`中指定字体名称。

3. 汉化后游戏频繁崩溃

原因：补丁版本与游戏版本不匹配。

解决：前往汉化发布页查看支持的游戏版本号，或等待汉化组更新适配补丁。

注意事项

1. 避免覆盖更新

游戏版本升级后需重新安装汉化补丁，建议订阅汉化组的更新通知频道。

2. 支持开发者与汉化组

汉化补丁仅供学习交流，请在24小时内删除。若经济条件允许，建议通过Steam购买正版游戏支持开发者。

结语

通过上述步骤，玩家可快速实现致命公司的完整中文化。建议定期关注汉化社区动态以获取最新优化补丁。如在操作中遇到未涵盖的问题，可通过游戏论坛或汉化组反馈渠道提交日志文件（路径：`BepInEx\\LogOutput.log`）寻求技术支持。

内容引用自（猪队友游戏网）